Japanese translation needed again. Any help appreciated!

[RyanC]

写真のハードケースは付きません。
使用していないソフトケース（厚め）にて発送予定です。（あくまで発送用とお考えください）
ご希望があれば、ノーブランドでよければハードケースもお付けします。

 

[Jockai]

i think it's something to do with guitars ......

possibly Tokai Guitars which were made in japan

sometime between 1942 and the present day .......

yeah definitely Tokai ......

and Lee Marvin .....

hope that helps.........

 

[RyanC]

yeah definitely Tokai ......

Wrong!

 

[goofballone]

写真のハードケースは付きません。
使用していないソフトケース（厚め）にて発送予定です。（あくまで発送用とお考えください）
ご希望があれば、ノーブランドでよければハードケースもお付けします。

Try This.



Hard case is not attached photos.
Not use a soft case (thicker) at the ships is expected. (Please think strictly for ships)
If you wish, then with us even if its off-brand hard case.


P.S. This works great

 

[RyanC]

写真のハードケースは付きません。
使用していないソフトケース（厚め）にて発送予定です。（あくまで発送用とお考えください）
ご希望があれば、ノーブランドでよければハードケースもお付けします。

Try This.



Hard case is not attached photos.
Not use a soft case (thicker) at the ships is expected. (Please think strictly for ships)
If you wish, then with us even if its off-brand hard case.


P.S. This works great

And does that make any sense to you? :roll:

 

[SUSHI GUY]

the hardcase in the pic wont come w/the gtr.
it will be shipped w/an unused softcase. (thick one)
please consider this softcase for the shipping purpose only
its very cheap one w/o much value.........
if you request, then we will give you a non-brand hardcase
for free.......
we love you very much RyanC.....you have a nice day!

 

[RyanC]

I love you unhomosexually Joe! :wink:

 

[SUSHI GUY]

I love you unhomosexually Joe! :wink:

u 2 !!!! .......

 

[leadguitar_323]

:lol: :lol: :lol: Share the love guys.....

Mick