The religious wars are about to commence, I see.
You have so-called 60's wiring - tone cap is attached from the volume pot lug where the p/up attaches to the tone pot wiper lug. As you turn down the volume, you are rolling off excessive amounts of highs, and the tone gets muddier.
If you attach the tone cap to the middle lug on the volume pot, where the output wire runs to the p/up selector switch, you won't roll off treble as you turn down the volume. This is the so-called 50's wiring.
Alternately, leave everything like it is, and solder 1000 pF cap / 220k resistor (in parallel - wrap the leads together first) across the two non-grounded lugs on the volume pot, and you bleed a bit of highs across from the input to the wiper. Slightly changes the volume and tone taper on the pots, but not much.
Lots of pros and cons, but either is an improvement over what you have now.
Personally, I use Sprague black beauty, or Vitamin-Q caps for the tone caps. Just a personal preference, since I have some old stock.
For me, I would slightly mod the existing wiring before I spent $50 - $100 on an "upgraded" wiring kit. Let your ears tell you what you need. But, if you have Tom Holmes p/ups, you had better be getting good tone. I have a set, and they are nothing short of fantastic.