there's absolutely no difference in tone between a Poly finish or a Nitro finish. The only thing that could influence a guitar e.g. in its resonance is how thick the finish is applied. A thick layer of Nitro is as bad for the 'tone' of your guitar as a a thick layer of Poly.
As batlord said...