This is probably NOT guitar-tech sound advice, but have you tried also adjusting the height of the saddle?, or replacing (or finding a way to raise) the nut?
It's possible that the guitar/nut was cut for a different string gauge than what you have, and this could be causing you problems, as well.