Not quite home recording, but close enough.
Since there's next to no hope of ever managing to make contact with the people at Waves, I thought I'd throw this open and see if anyone here has come up with any sort of solution.
Upgraded to Snow Leopard just after it came out, only to find that...